زین قند پارسی

درست بنویسیم، درست بگوییم

زین قند پارسی

درست بنویسیم، درست بگوییم

در این وبلاگ مطالب کانال زین قند پارسی (https://t.me/qande_parsi) و نیز مطالبی مرتبط با نکات ویرایشی قرار می‌گیرد

مدیریت این وبلاگ ارتباطی با مدیریت کانال زین قند پارسی ندارد

دنبال کنندگان ۳ نفر
این وبلاگ را دنبال کنید

طبقه بندی موضوعی

بایگانی

نشانه « تنوین» مخصوص کلمات عربی است و کاربرد آن ها با کلمات فارسی نادرست است. مثلاً واژه ی«شخصاً» درست است زیرا« شخص »عربی است امّا واژه هایی چون :
«گاهاً، ناچاراً، جاناً، زباناً، دوماً، سوماً و...» نادرست است و به جای آن ها باید«گاهی، به ناچار، جانی، زبانی، دوم، سوم و...»را به کار برد.
منبع
https://t.me/qande_parsi/78
۰ نظر ۲۵ خرداد ۹۸ ، ۱۸:۱۷
حسن قاسمی
اگر تیم حریف بتواند نتیجه مساوى را داشته باشد.  (نادرست)
 اگر تیم حریف بتواند نتیجه مساوى را  حفظ کند.  ( درست)
دشمن حملات زیادى را داشت. (نادرست)
دشمن حملات زیادى  کرد.  ( درست)
صداى مرا دارید.   (نادرست)
صداى مرا  مى‏شنوید.   ( درست)
منبع
https://t.me/qande_parsi/76
۰ نظر ۲۵ خرداد ۹۸ ، ۱۷:۳۶
حسن قاسمی
این دو (چنانکه وچنانچه) دوترکیب مختلف با دومعنای متفاوت اند؛ زیرا "چنانکه" به مفهوم "آن طوری که"آمده و مهمترین برهان آن "آن چنانکه وهم چنانکه" است و دراین جاهم "آن طوری که" معنا می دهد .
"چنانچه" به معنای "اگرست" مانند: "چنانکه آگاهی دارید" ؛ یعنی آن طوری که آگاهی دارید و" چنانچه آمدید من نبودم" یعنی اگر آمدید،من نبودم. این دو ترکیب را بیشتر به جای هم می نویسند، و این اشتباه محض است. در کتاب های کهن، گاهی این نارسایی و اشتباه دیده می شود: اما به هر حال، از کاربرد "چنانچه " به جای "چنانکه " باید پرهیزشود .

منبع
https://t.me/qande_parsi/56
۰ نظر ۲۵ خرداد ۹۸ ، ۱۶:۱۰
حسن قاسمی
گردیدن و گشتن در زبان فارسی در جایی به کار می رود که مراد در آن نشان دادن تغییر و دگرگونی در چیزی و از حالی به حالی گشتن آن چیز باشد.
مثلا می گویند:  کتاب ترجمه گشت ( یعنی پیش از آن به زبان دیگری بوده است) شهر ویران گردید ( یعنی پیش از آن آباد بوده است)، مرد پیر گشت ( یعنی پیش از آن جوان بوده است)، درخت سبز گشت ( یعنی پیش از آن نروییده بوده است)، چراغ روشن گشت ( یعنی پیش از آن خاموش بوده است) و . . .  که در همه این موارد می توان شدن را نیز به کار برد.
ولی هر گاه نشان دادن تغییر و دگرگونی در چیزی  منظورنباشد، نمی توان از گشتن بهره گرفت و باید شدن به کار برد. مثلا گفتن : « مداد پیدا گردید» نادرست است چرا که چیزی در مداد تغییر نکرده است.
منبع
https://t.me/qande_parsi/55
۰ نظر ۲۵ خرداد ۹۸ ، ۱۵:۲۲
حسن قاسمی